Just posted the following on the dslreports forum detailing success using an Airport Extreme in front of the supplied Actiontec and getting Remote DVR working.

http://www.dslreports.com/forum/r22395674-

Maybe it helps someone else.